1 00:00:10,600 --> 00:00:12,519 Hey, hey! It's coming. Gentlemen. 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,200 Gentlemen, it's coming. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,240 I told you it was working today! 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,599 Come on, Emma. You know you like to attract attention. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,359 Wait, He'll be here in a minute. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,599 Won't you look? I won't stare. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,239 Follow the lead of our senior officer Don't you think you should? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,919 So, so much to convey He has wisdom. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,600 Yeah, those losers They're not very thin, are they? 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,680 I have to pee. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,039 You know, I have an idea. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,119 If you love a woman, maybe 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,959 I don't know, Should you talk to him like a human? 14 00:00:55,960 --> 00:01:00,559 No. No, you have to approach slowly. You should approach slowly. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,079 Yeah, if you go there like you're desperate, 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,879 You get rejected every time. 17 00:01:07,600 --> 00:01:10,559 Well, we'll see you tomorrow. We'll see you tomorrow. 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,079 I cried many times... 19 00:01:14,080 --> 00:01:17,919 very sleepless night 20 00:01:17,920 --> 00:01:22,239 I don't want to fall and risk everything 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,440 But I can 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,760 ��because� 23 00:01:30,160 --> 00:01:34,319 I can't stop thinking about your touch 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,519 I think I love you 25 00:01:36,520 --> 00:01:38,719 A bit too much... What a jerk. 26 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 Every time 27 00:01:41,520 --> 00:01:43,360 What a waste 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,239 Damn, I think I'm falling in love 29 00:01:52,600 --> 00:01:55,200 Damn, I'm falling in love I think I'm falling in love. 30 00:02:03,040 --> 00:02:06,639 "We all feel safe We deserve to live in an environment where 31 00:02:06,640 --> 00:02:09,599 "My wife, my children, It's all part of this. 32 00:02:09,600 --> 00:02:12,959 "And together, I hope, we can find a solution 33 00:02:12,960 --> 00:02:14,359 "to some of your problems." 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,679 "Safe streets, I think, It is not a luxury. 35 00:02:16,680 --> 00:02:18,959 'They are a right. 36 00:02:18,960 --> 00:02:21,399 'To protect women, is to protect us all. 37 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 'Because safe streets for women, It means safe streets for everyone.' 38 00:02:29,020 --> 00:02:34,100 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,359 Damn, it's like... It's like working with children. 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Why a crime scene camera? standing outside? 41 00:03:18,680 --> 00:03:21,559 Did you see us on TV last night? No, why? 42 00:03:21,560 --> 00:03:23,439 Were you being arrested? 43 00:03:23,440 --> 00:03:26,359 We were making the streets safer. What do you say? 44 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 Yes. I am sure. 45 00:03:28,040 --> 00:03:30,599 And CPS statistics It was announced this morning. 46 00:03:30,600 --> 00:03:33,719 Is it so? How did we go? Apparently we are good at what we do. 47 00:03:33,720 --> 00:03:36,719 Weapons-related crimes in the region second highest conviction rate. 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,919 You're not kidding. 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,359 Damn it. Did he send this to everyone? 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,119 Are you okay, Crane? 51 00:03:50,120 --> 00:03:54,199 Panzanella salad. My grandmother's recipe. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,519 Isn't it Italian? Yes. 53 00:03:56,520 --> 00:03:57,559 But you are not Italian. 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,239 Yes, my grandmother doesn't cook, but no one knows these. 55 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 My mother is already in love with you, Tom. 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,079 If you include your Italian heritage, 57 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 He can tear his clothes and hug his leg. 58 00:04:08,440 --> 00:04:13,079 What about you and the girl at the bar? Her name is Vanessa. 59 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Social worker He is studying to become one. It's so sweet. 60 00:04:17,480 --> 00:04:20,559 Are you going to call him? No, of course not. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 What's the fun in this? 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,920 All right, listen. 63 00:04:27,920 --> 00:04:30,279 This morning, a 16 year old girl, 64 00:04:30,280 --> 00:04:32,639 He was reported missing by his family. 65 00:04:32,640 --> 00:04:34,199 We're not sure right now, 66 00:04:34,200 --> 00:04:38,799 but there was a partial one that came last night It may be related to the 999 call. 67 00:04:38,800 --> 00:04:44,359 placed the call on the Dankworth Forest telephone pole We followed it to within a mile radius. 68 00:04:44,360 --> 00:04:46,480 Let's make ourselves useful, okay? 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,559 Well, ladies and gentlemen, 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,199 Don't forget the public when you're out. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 OK, Soph, are you ready? 72 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 Come here. OK, let's go. Come on. 73 00:05:33,960 --> 00:05:35,639 OK, and back! 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,959 someone said You have a new friend... 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,639 can love you Better than I can love? 76 00:05:52,640 --> 00:05:56,400 Sophie! 77 00:05:57,560 --> 00:06:01,039 Over my town There is a big, black sky... 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,240 I'm sorry! 79 00:06:05,240 --> 00:06:08,599 I know where you are I bet he's around too... 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,639 You got it done. I handled it. 81 00:06:12,640 --> 00:06:14,839 Sophie! 82 00:06:14,840 --> 00:06:17,679 And yes I know it's stupid 83 00:06:17,680 --> 00:06:22,599 But I have to see for myself 84 00:06:22,600 --> 00:06:27,479 He was standing in the corner I'm watching you kiss him... 85 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 I'm right there 86 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 Why can't you see me? 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,679 I'm doing my best But I'm not that guy... 88 00:06:41,680 --> 00:06:44,479 I am quite happy with this. You will take it home 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 This is our cause. 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 Mr and Mrs Madsen? 91 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Yes. Did you find it? 92 00:08:23,240 --> 00:08:25,599 Can we come back? 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 Yes. Thank you. 94 00:08:33,880 --> 00:08:36,439 What can you tell us about Sophie? 95 00:08:36,440 --> 00:08:41,000 He's, well... happy... mostly. 96 00:08:43,760 --> 00:08:45,999 He was... happy. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 Oh my God. 98 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 Did he have many friends? 99 00:08:52,120 --> 00:08:53,959 Maybe a boyfriend? He sniffs. 100 00:08:53,960 --> 00:08:56,719 He had friends, yes. He didn't have a boyfriend. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 No. 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,319 on Sophie We found a controlled phone. 103 00:09:01,320 --> 00:09:04,159 to call 999 We believe that he uses it. 104 00:09:04,160 --> 00:09:06,600 A normal mobile phone Was there a reason why he didn't use it? 105 00:09:08,560 --> 00:09:09,879 He, uh... 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,319 He had recently lost his phone. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 We were very angry with him. 108 00:09:17,320 --> 00:09:19,679 But give him a new one We said we would not buy it. 109 00:09:19,680 --> 00:09:21,959 So what you found on it... 110 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 ...it must be something he bought himself. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,760 Well... Sophie's "mostly" You said you were happy. 112 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 What... What did you mean by that? 113 00:09:32,000 --> 00:09:33,719 Its, uh... He clears his throat. 114 00:09:33,720 --> 00:09:38,799 His coach trained him for about two months. First he was kicked off the ice skating team. 115 00:09:38,800 --> 00:09:41,359 And this impressed him very much. 116 00:09:41,360 --> 00:09:45,160 That you lost your focus He said but this is nonsense. 117 00:09:46,480 --> 00:09:49,599 So... This cannot be the real reason. 118 00:09:49,600 --> 00:09:52,959 He still goes to the ice rink all the time and was practicing on his own. 119 00:09:52,960 --> 00:09:55,519 He... He was there yesterday morning. 120 00:09:55,520 --> 00:09:57,639 If he hadn't lost his focus 121 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 but run him anyway If he wanted to kick him off the team, 122 00:10:00,800 --> 00:10:02,959 What do you think would be the real reason? 123 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 I have no idea. 124 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 But I think they fought. 125 00:10:33,360 --> 00:10:37,279 Running Frasier on Thursdays It employs a younger group. 126 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Yesterday was Thursday. Yes. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,839 Let me guess, there wasn't it? He took sick leave. 128 00:10:43,840 --> 00:10:45,799 When is the next skating practice? 129 00:10:45,800 --> 00:10:48,120 Died tomorrow. Perfect. 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,399 Then that's our next stop. 131 00:10:51,400 --> 00:10:55,519 What were you talking to Walker about in the parking lot? 132 00:10:55,520 --> 00:10:57,239 What do you want to say? He gave us the case. 133 00:10:57,240 --> 00:10:58,519 Yes, it takes two seconds. 134 00:10:58,520 --> 00:11:00,959 You talked for a while. What was he telling you? 135 00:11:00,960 --> 00:11:03,199 Well, I guess it's between you and me 136 00:11:03,200 --> 00:11:05,440 the only one fit to take up the cause He thought we would be a team. 137 00:11:06,920 --> 00:11:09,599 because we never We do not interfere with such things. 138 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 To what kind of things? 139 00:11:13,200 --> 00:11:15,919 Well, I didn't know but... I didn't know it when I saw it. 140 00:11:15,920 --> 00:11:17,199 I didn't recognize him. 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,559 No, I swear, Walker told me I had no idea until you said... 142 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 He told me about this. 143 00:11:22,240 --> 00:11:24,960 What are you talking about? 144 00:11:27,440 --> 00:11:30,439 Sophie Madsen, Drummond The girl he always talks about. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 What? Yes. 146 00:11:40,440 --> 00:11:41,560 Emma? 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,599 Wow, I... 148 00:11:49,600 --> 00:11:50,880 I'm sorry boss. 149 00:11:56,600 --> 00:11:57,840 Do you know that he died? 150 00:11:59,800 --> 00:12:01,199 Yes. 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 Is that why the photo? did you remove it? 152 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 He's missing the fun, isn't he? 153 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 So, where were you last night? 154 00:12:11,160 --> 00:12:13,079 because it's against him you feel something, 155 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 and now he has been killed. 156 00:12:14,560 --> 00:12:18,239 I was on duty last night. All night. 157 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 I was never alone. You can check my camera. 158 00:12:21,480 --> 00:12:23,759 The night you met Sophie Madsen, 159 00:12:23,760 --> 00:12:27,399 The night you've been talking about for months, 160 00:12:27,400 --> 00:12:29,600 You said you were in a car with a man. 161 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 What happened? 162 00:12:40,960 --> 00:12:42,160 Is everything okay? 163 00:12:43,400 --> 00:12:47,119 Well, yes, I'm fine. I'm sorry. 164 00:12:47,120 --> 00:12:49,119 Are you sure about this, ma'am? Yes, there is nothing. 165 00:12:49,120 --> 00:12:52,400 Just... Just panic I'm doing it. I'm so sorry. 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,480 I'm taking him home, officer. 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 Do you want him to take you home? 168 00:13:03,400 --> 00:13:07,759 Well, yes, I would like to. He... He... That's my skating rink. No problem. 169 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 Well... It's just me being weird. It's my fault. I'm sorry. 170 00:13:15,840 --> 00:13:19,160 Ok. You'll have to move away from your door. 171 00:13:20,400 --> 00:13:24,799 Take him aside and ask him Didn't you zoom out and ask questions? 172 00:13:24,800 --> 00:13:28,239 Who was the man? Did you get a name? Have you checked the vehicle? 173 00:13:28,240 --> 00:13:31,959 It takes 30 seconds. 174 00:13:31,960 --> 00:13:33,719 I really thought that... 175 00:13:33,720 --> 00:13:37,439 So... not really It didn't seem important. 176 00:13:37,440 --> 00:13:40,399 All this time, You were talking about this girl. 177 00:13:40,400 --> 00:13:44,399 You said you were so hot, Turns out he wasn't even an adult. 178 00:13:44,400 --> 00:13:45,559 Yeah, I didn't know. 179 00:13:45,560 --> 00:13:48,399 I didn't know your name, That's why I didn't call. 180 00:13:48,400 --> 00:13:50,039 He looked much older than 16. 181 00:13:50,040 --> 00:13:52,799 And when we realized how young he was, So... 182 00:13:52,800 --> 00:13:54,439 There was already a joke here, so... 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,760 Wait a second. If you don't know his name... 184 00:13:58,360 --> 00:14:00,359 ...where did this come from? How did you find it? 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,959 He said he was an ice skater, a few days later, 186 00:14:03,960 --> 00:14:06,679 we are bored and we looked at local skating teams. 187 00:14:06,680 --> 00:14:08,439 There aren't many, so... 188 00:14:08,440 --> 00:14:10,759 OK. 189 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 This man was with Sophie Madsen that night Was it the man in the car? 190 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 I think so. 191 00:14:16,560 --> 00:14:19,679 Well, he might be the one who killed her, 192 00:14:19,680 --> 00:14:21,999 and at a critical moment you could be with him. 193 00:14:22,000 --> 00:14:23,639 At a critical moment. 194 00:14:23,640 --> 00:14:28,239 But instead you went online, You found a photo of him, 195 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 You got your output... 196 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 ...and drew a penis on it. 197 00:14:39,640 --> 00:14:42,319 Well done officer. 198 00:14:42,320 --> 00:14:43,760 Well done. 199 00:15:01,880 --> 00:15:04,679 Well, let's say Frasier hit on Sophie. 200 00:15:04,680 --> 00:15:07,720 Sophie rejected him. So he kicked him off the team. 201 00:15:09,120 --> 00:15:10,640 This was two months ago. 202 00:15:11,760 --> 00:15:14,639 How did we come to murder? Okay, okay. 203 00:15:14,640 --> 00:15:17,199 Sophie takes revenge on Frasier. He is doing something. 204 00:15:17,200 --> 00:15:19,719 He shares things on the internet, Something we haven't found yet. 205 00:15:19,720 --> 00:15:24,239 He threatened to expose her. Frasier got angry. 206 00:15:24,240 --> 00:15:26,640 He somehow lures her into the forest... 207 00:15:27,880 --> 00:15:28,960 ...and takes his revenge. 208 00:15:30,120 --> 00:15:32,479 Or Frasier contacts Sophie. 209 00:15:32,480 --> 00:15:34,999 He wants to make things right between the two. 210 00:15:35,000 --> 00:15:38,519 "Meet me, let's talk" he says But things are going wrong. 211 00:15:38,520 --> 00:15:39,999 He is dying. 212 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 This was not its purpose, It just... happened. 213 00:15:44,880 --> 00:15:46,839 Hey, relax your mouth. 214 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 You will give yourself a headache again. 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 What do you think about the place we work? 216 00:15:54,120 --> 00:15:58,039 This is a police station. 217 00:15:58,040 --> 00:15:59,519 Tom! 218 00:15:59,520 --> 00:16:02,039 Men's speaking style Does it bother you? 219 00:16:02,040 --> 00:16:03,759 Because all these little comments, 220 00:16:03,760 --> 00:16:05,719 Even though they are true on their own, 221 00:16:05,720 --> 00:16:08,839 It turns into an attitude that affects behavior. 222 00:16:08,840 --> 00:16:13,039 Drummond, Sophie and Frasier If he had taken the situation with him seriously, 223 00:16:13,040 --> 00:16:14,839 He could be alive today. 224 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 There are so many things that are not done, 225 00:16:16,760 --> 00:16:18,959 and these were not done because the whole department 226 00:16:18,960 --> 00:16:21,039 He doesn't care when it comes to women. 227 00:16:21,040 --> 00:16:23,719 No, listen, listen, I know You're not like them, are you? 228 00:16:23,720 --> 00:16:26,919 And I know you don't talk like them, But I don't know what you're thinking. 229 00:16:26,920 --> 00:16:28,799 Look, I don't bother you. I want to know if you didn't. 230 00:16:28,800 --> 00:16:30,759 How... How does it not disturb? 231 00:16:30,760 --> 00:16:33,239 But there's nothing we can do right now, 232 00:16:33,240 --> 00:16:34,439 So we must be patient. 233 00:16:34,440 --> 00:16:38,759 So, one day Drummond's sergeant Do you really think it will happen? 234 00:16:38,760 --> 00:16:40,439 This will not happen. 235 00:16:40,440 --> 00:16:42,399 Do you think Stevens or Can James ever become a detective? 236 00:16:42,400 --> 00:16:44,839 Never. They're all fools and all they can reach They have already reached the top point. 237 00:16:44,840 --> 00:16:46,519 Including Walker. 238 00:16:46,520 --> 00:16:49,719 But you and me... We're just getting started. 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,239 We are on the right track. 240 00:16:51,240 --> 00:16:55,519 If we are careful and solve our cases we get promoted. 241 00:16:55,520 --> 00:16:57,319 Well, when we take control We make the decisions. 242 00:16:57,320 --> 00:16:59,039 And under our management None of these will happen. 243 00:16:59,040 --> 00:17:00,879 So, yes... 244 00:17:00,880 --> 00:17:02,479 I don't like the environment we work in. 245 00:17:02,480 --> 00:17:03,840 But what do I really hate, do you know? 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,359 have to live this I hate it when you stay. 247 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 It gives you a chill that penetrates your skin. 248 00:17:27,160 --> 00:17:30,919 "Take Sophie off the skating team." "We learned that you removed it." 249 00:17:30,920 --> 00:17:34,439 Did you tell him this in training? Or are you looking for it? 250 00:17:34,440 --> 00:17:39,039 One evening turned into a competition I dropped him off at his house. 251 00:17:39,040 --> 00:17:40,679 When it's just the two of us alone I thought it would be best to tell you. 252 00:17:40,680 --> 00:17:42,239 You know, there it is. 253 00:17:42,240 --> 00:17:45,120 When was this? About two months ago. 254 00:17:47,040 --> 00:17:48,559 Did anything else happen? 255 00:17:48,560 --> 00:17:52,599 Yeah, a police officer came and made the glass click. 256 00:17:52,600 --> 00:17:56,440 Really? Just the youth He realized it was drama, so he left. 257 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 Ok. And that night between you and Sophie... 258 00:18:03,320 --> 00:18:07,119 ...didn't anything else happen? No. 259 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 Ok. 260 00:18:09,720 --> 00:18:12,039 Damn, I, uh... 261 00:18:12,040 --> 00:18:14,559 I forgot my card in the car again. 262 00:18:14,560 --> 00:18:17,320 Just contact us so that you can pass. This is everything. 263 00:18:19,520 --> 00:18:22,680 Okay, I'll be back in two seconds. 264 00:18:28,480 --> 00:18:30,279 He always forgets something. 265 00:18:30,280 --> 00:18:32,279 Yes? Yes. 266 00:18:32,280 --> 00:18:34,640 What's going on up there? Most of the time I don't know. 267 00:18:35,760 --> 00:18:37,839 Actually, just for a second I'm glad it's just the two of us, 268 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Because what I want to ask is There is something, but I... 269 00:18:41,440 --> 00:18:44,279 ...I hate doing this. Yes? 270 00:18:44,280 --> 00:18:47,759 Look, Sophie is beautiful and He was young and someone killed him, 271 00:18:47,760 --> 00:18:49,399 And whenever this happens, the police, 272 00:18:49,400 --> 00:18:51,239 they are in his life... They like to look at men. 273 00:18:51,240 --> 00:18:54,279 And I'm a few good men, 274 00:18:54,280 --> 00:18:55,319 on the wrong side of these things I saw some good men captured, 275 00:18:55,320 --> 00:18:58,839 just because there was something romantic going on, and they... 276 00:18:58,840 --> 00:19:01,159 They didn't tell us. 277 00:19:01,160 --> 00:19:04,559 Sophie was 16 years old. 278 00:19:04,560 --> 00:19:06,639 There is a reason for this age. 279 00:19:06,640 --> 00:19:08,279 He is no longer a little child, 280 00:19:08,280 --> 00:19:10,159 I mean, if there was something romantic... 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,319 By the way, I would understand. 282 00:19:12,320 --> 00:19:16,600 I mean, my God, those girls what they wear every day... 283 00:19:21,080 --> 00:19:23,519 Anyway, I just want to say this... 284 00:19:23,520 --> 00:19:26,479 A romantic relationship with Sophie Madsen 285 00:19:26,480 --> 00:19:29,999 A violent affair with Sophie Madsen I would understand that it wouldn't mean anything. 286 00:19:30,000 --> 00:19:33,199 But if I had known, this investigation would have been much more It went smoothly. 287 00:19:33,200 --> 00:19:35,239 If I knew. 288 00:19:35,240 --> 00:19:36,960 So, was there anything special in your relationship? 289 00:19:38,240 --> 00:19:40,360 In your relationship with Sophie Was there anything special? 290 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 I was his runner. This is everything. 291 00:20:04,440 --> 00:20:06,319 Radley. 292 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 Ok. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,679 Okay, Thursday evening Check the plates. 294 00:20:10,680 --> 00:20:12,239 If we can show that it moves around, 295 00:20:12,240 --> 00:20:13,679 It doesn't prove that he killed Sophie, 296 00:20:13,680 --> 00:20:15,399 but about being at home It proves that he is lying. 297 00:20:15,400 --> 00:20:17,599 Yes, thank you. 298 00:20:17,600 --> 00:20:19,159 In the north and west car parks in Dankworth 299 00:20:19,160 --> 00:20:21,279 Nothing is visible on the cameras. 300 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 So the south parking lot, Where there are no cameras. 301 00:20:25,000 --> 00:20:28,320 Shall we see again? Yes. 302 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 Okay, the south parking lot is over there. 303 00:20:41,880 --> 00:20:44,360 Emma. I'm sorry. 304 00:20:46,280 --> 00:20:48,519 I don't know what's going on up there, right? 305 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 Yeah, I thought you'd like this. I bet you like it. 306 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Why would Sophie walk in the forest? 307 00:21:03,480 --> 00:21:05,919 Even with someone he trusts, Even with her boyfriend. 308 00:21:05,920 --> 00:21:07,279 Privacy? 309 00:21:07,280 --> 00:21:08,759 So what was he doing here? 310 00:21:08,760 --> 00:21:11,000 Couldn't he have been more comfortable in the car? 311 00:21:12,520 --> 00:21:16,719 No, I think he ran here scared. 312 00:21:16,720 --> 00:21:20,199 Or... he was already dead, 313 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 and he carried it here and left it. 314 00:21:25,960 --> 00:21:28,439 So Frasier will carry it So powerful, isn't it? 315 00:21:28,440 --> 00:21:30,279 Yes. Yes. 316 00:21:30,280 --> 00:21:32,279 Yes, Sophie was tiny. 317 00:21:32,280 --> 00:21:34,519 "Emergency, which service?" 318 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 "My name is Sophie and..." 319 00:21:39,000 --> 00:21:42,359 The call came at 17.26 on Thursday. 320 00:21:42,360 --> 00:21:44,079 It was too short to follow. 321 00:21:44,080 --> 00:21:47,159 base to reach Dankworth We had to do a station analysis. 322 00:21:47,160 --> 00:21:49,119 There is a monotonous sound in the background. 323 00:21:49,120 --> 00:21:50,839 Yes, but it doesn't look like anything. 324 00:21:50,840 --> 00:21:54,400 I can separate sound tracks. Wait. 325 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 We will separate. 326 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 What's this? 327 00:22:06,960 --> 00:22:10,040 Tom. Emma. 328 00:22:11,720 --> 00:22:13,119 "So where are we?" 329 00:22:13,120 --> 00:22:15,719 Skating is our main focus. 330 00:22:15,720 --> 00:22:19,199 Yes, he said he was at home We check the register for hours, 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,039 Let's see if he's lying. 332 00:22:21,040 --> 00:22:24,320 That her instincts about him were correct. I think so don't give up on it. 333 00:22:26,000 --> 00:22:29,279 Sir? Can we talk for a second? 334 00:22:29,280 --> 00:22:33,879 I supervised a case some time ago. You had seen it, the long distance driver was a witness. 335 00:22:33,880 --> 00:22:35,439 Well... blue trucks. 336 00:22:35,440 --> 00:22:38,199 Smithal Brewery? Yes. From where? 337 00:22:38,200 --> 00:22:41,759 They have a route that goes through the Great South Road. 338 00:22:41,760 --> 00:22:45,359 From the south parking lot He goes to Dankworth Forest. 339 00:22:45,360 --> 00:22:48,079 There are no cameras in that parking lot, 340 00:22:48,080 --> 00:22:51,999 so maybe dash cams are useful I thought he might have caught something. 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,320 Wow, Emma. That's a good thought. 342 00:22:56,400 --> 00:22:58,079 Yes, I will reach out to my contact there, 343 00:22:58,080 --> 00:22:59,279 and I'll see what I can find. 344 00:22:59,280 --> 00:23:00,760 Thank you, sir. 345 00:23:04,840 --> 00:23:07,319 Inspector Crane. "Hi, I'm Chloe." 346 00:23:07,320 --> 00:23:10,959 Yes, hello, Chloe. Yes, of course. 347 00:23:10,960 --> 00:23:14,319 So... so it's okay to call? You said so I just... 348 00:23:14,320 --> 00:23:16,639 I'm glad you called. what with me Do you want to talk about? 349 00:23:16,640 --> 00:23:20,560 Sophie is with Frasier He didn't feel safe. 350 00:23:22,040 --> 00:23:25,119 What, did he tell you that? "He said those exact words. 351 00:23:25,120 --> 00:23:27,919 "Complain about him He went to the police to be found. 352 00:23:27,920 --> 00:23:31,039 "They... They recorded and everything, and... 353 00:23:31,040 --> 00:23:33,519 "They still didn't take him seriously." 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,799 So, if they deleted the video or I wouldn't be surprised if they did something similar. 355 00:23:36,800 --> 00:23:39,559 "I don't know. It's just... I thought I should inform you. 356 00:23:39,560 --> 00:23:42,000 "Well, I have to go, I'm sorry." 357 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 The police do not record victim statements. 358 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 There is no SD card. 359 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Take it. 360 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 "My name is Sophie Madsen." 361 00:24:53,000 --> 00:24:55,319 I need to report something. 362 00:24:55,320 --> 00:24:58,639 I think it was an attack from my skate harness. 363 00:24:58,640 --> 00:25:00,559 He... He likes me, 364 00:25:00,560 --> 00:25:03,239 And he touched me while he was in his car. 365 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 And I told him I wasn't interested, 366 00:25:05,240 --> 00:25:07,759 And I would ignore it, but then he kicked me off the team, 367 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 And it's not fair. 368 00:25:10,040 --> 00:25:13,119 Okay, rewind a bit. 369 00:25:13,120 --> 00:25:17,479 So, in your car Are you saying you touched it? 370 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 Yes. 371 00:25:19,600 --> 00:25:23,319 A policeman came to check on us. 372 00:25:23,320 --> 00:25:25,160 So what did you tell the police? 373 00:25:27,800 --> 00:25:29,879 Well, I... I just... 374 00:25:29,880 --> 00:25:31,919 I said nothing happened. 375 00:25:31,920 --> 00:25:35,119 I said I was overreacting. 376 00:25:35,120 --> 00:25:37,640 So, why do I say that? I really don't know but... 377 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Why did you say that? Are you sure you don't know? 378 00:25:43,400 --> 00:25:44,840 What do you want to say? 379 00:25:45,920 --> 00:25:47,415 To be honest, 380 00:25:47,435 --> 00:25:51,920 Sophie, many girls have something We see that you have come to declare, 381 00:25:52,080 --> 00:25:55,519 boyfriends etc. like, and then, later, 382 00:25:55,520 --> 00:25:57,359 We only learn that they made it up. 383 00:25:57,360 --> 00:25:59,200 But I'm not making it up. 384 00:26:00,640 --> 00:26:04,879 So you were lying then, But now you're not lying, are you? 385 00:26:04,880 --> 00:26:08,040 ��because� you lied to the police Making a statement is a crime. 386 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 get you into any trouble I'm not saying I want it. I don't want it. 387 00:26:19,920 --> 00:26:21,079 All I know is that 388 00:26:21,080 --> 00:26:23,400 That night in the car with my trainer I was scared when I died. 389 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 This sounds very serious. It was like that. 390 00:26:28,240 --> 00:26:30,319 But then, why so? You acted as if it wasn't the case? 391 00:26:35,400 --> 00:26:37,999 I'm not trying to make you angry, Sophie. 392 00:26:38,000 --> 00:26:41,119 Actually only the police I'm trying to protect my resources. 393 00:26:41,120 --> 00:26:43,799 We don't have enough police, 394 00:26:43,800 --> 00:26:47,719 and sometimes, some things It needs to be talked about... 395 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 in a room, got it? 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,720 So, what did you think would happen in the car? 397 00:26:57,320 --> 00:27:00,120 "Hey, let's pull over" You should have had an idea when you said that. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,119 Well... 399 00:27:04,120 --> 00:27:06,680 I mean, it's... it's just He said he wanted to talk. 400 00:27:08,400 --> 00:27:11,239 Then he touched me. 401 00:27:11,240 --> 00:27:13,680 So where exactly did he touch you? 402 00:27:15,080 --> 00:27:16,200 Well... 403 00:27:17,440 --> 00:27:20,199 ...towards my waist. 404 00:27:20,200 --> 00:27:23,320 Then he moved his hand up and... 405 00:27:25,240 --> 00:27:26,800 ...and he touched my breast. 406 00:27:28,080 --> 00:27:29,480 Can you show me? 407 00:27:32,040 --> 00:27:33,200 What? 408 00:27:35,280 --> 00:27:39,879 If this really happened as you said, 409 00:27:39,880 --> 00:27:44,239 and then if you disagree 100 410 00:27:44,240 --> 00:27:47,559 and if you don't change your mind right now, 411 00:27:47,560 --> 00:27:51,240 What exactly did you do to me? You must be able to show it. 412 00:28:05,320 --> 00:28:08,319 Look, my team's name is Kyle Frasier, 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,319 And what he did to me was wrong. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 "Are you going to do anything?" 415 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 No. 416 00:28:19,200 --> 00:28:20,919 No, no. Hey. 417 00:28:20,920 --> 00:28:23,919 Emma, ​​Emma! No, no, no, no, no, no. 418 00:28:23,920 --> 00:28:25,999 Emma. Those damn bastards! 419 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 To a 16 year old girl Did they make you touch yourself on camera? 420 00:28:28,880 --> 00:28:30,039 I know. This was an attack. 421 00:28:30,040 --> 00:28:31,839 They attacked him! I agree. �it is. 422 00:28:31,840 --> 00:28:33,639 So why so much? Are you acting calm?! 423 00:28:33,640 --> 00:28:35,279 He came here for help. 424 00:28:35,280 --> 00:28:37,559 Stevens and James are bastards! Hey, hey, Emma. 425 00:28:37,560 --> 00:28:38,879 No, no, Tom, he was scared! 426 00:28:38,880 --> 00:28:40,959 He was scared. Because of fucking You could understand. 427 00:28:40,960 --> 00:28:42,199 He sat there in terror. 428 00:28:42,200 --> 00:28:44,119 But we can't do that right now, and you know it too. 429 00:28:44,120 --> 00:28:46,479 Not with what stands before us today. 430 00:28:46,480 --> 00:28:48,959 Don't tell me we can't do anything. 431 00:28:48,960 --> 00:28:51,359 Don't do that. 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,559 Don't do that. Look, that thing belongs to James should be put back in its drawer 433 00:28:53,560 --> 00:28:54,799 before realizing he was lost. 434 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 We can't sit on this! I'm not saying we should, 435 00:28:56,840 --> 00:28:59,319 but without a plan We don't rush in screaming. 436 00:28:59,320 --> 00:29:00,719 This will blow up our department, 437 00:29:00,720 --> 00:29:02,839 and we are not ready for the consequences. 438 00:29:02,840 --> 00:29:08,400 So, that video we saw We will talk about... tonight. 439 00:29:14,720 --> 00:29:18,519 left side of skull first head wound on the side, 440 00:29:18,520 --> 00:29:21,439 It's probably due to his first fall to the ground. 441 00:29:21,440 --> 00:29:25,679 Then he turned or was made to turn. 442 00:29:25,680 --> 00:29:26,919 I can't say for sure, 443 00:29:26,920 --> 00:29:30,079 but he may still be conscious, 444 00:29:30,080 --> 00:29:32,359 Now he was facing his attacker. 445 00:29:32,360 --> 00:29:35,679 Then the right side of the skull is shot. 446 00:29:35,680 --> 00:29:38,679 A blunt object, probably a rock. 447 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 deadly. 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,680 I need a minute. 449 00:29:49,240 --> 00:29:51,160 Are you ready to continue? 450 00:30:11,240 --> 00:30:14,880 Stevens is doing the interview. James is watching too. 451 00:30:16,240 --> 00:30:19,559 I mean, how many officers did you send the video to? Who knows what they show? 452 00:30:19,560 --> 00:30:21,319 But Walker... 453 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 He's the one who allows them to be this way. 454 00:30:24,800 --> 00:30:28,320 By the way, you are right. of our department About the explosion. 455 00:30:29,400 --> 00:30:31,959 In the middle of Sophie's investigation. 456 00:30:31,960 --> 00:30:33,839 We may lose control. 457 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Transferable to anyone and can be covered. 458 00:30:37,640 --> 00:30:41,239 But I still want to stand out, Tom. I want it. I want to stand out with this. 459 00:30:41,240 --> 00:30:44,559 Okay, let's say you stand out. 460 00:30:44,560 --> 00:30:47,159 Okay, come on... let's talk. Ok. 461 00:30:47,160 --> 00:30:49,039 What happens next? 462 00:30:49,040 --> 00:30:51,119 Seriously, what happens? What happens? 463 00:30:51,120 --> 00:30:53,639 What actually happens? Nothing happens. 464 00:30:53,640 --> 00:30:57,119 It will be a toothless investigation. 465 00:30:57,120 --> 00:31:00,079 Detectives will change locations. 466 00:31:00,080 --> 00:31:03,159 Walker will be on blood-paid leave. 467 00:31:03,160 --> 00:31:06,479 And God knows how long it will take, I will work at a desk. 468 00:31:08,320 --> 00:31:10,559 This mess is systemic. 469 00:31:10,560 --> 00:31:13,839 I saw it at every station I worked at. 470 00:31:13,840 --> 00:31:15,760 Again and again. 471 00:31:17,160 --> 00:31:18,960 And this is not good... 472 00:31:20,320 --> 00:31:23,680 ...but at the same time you or I have a It's not something we can fix overnight. 473 00:31:25,280 --> 00:31:28,599 Do you know, they I'm thinking about everything he said... 474 00:31:28,600 --> 00:31:32,439 and then I think, if I If they can say it in front of me... 475 00:31:33,960 --> 00:31:35,600 ...what do they say when I'm not around? 476 00:31:39,200 --> 00:31:40,840 What do you say? 477 00:31:47,040 --> 00:31:48,959 Tom, I'm sorry. 478 00:31:48,960 --> 00:31:50,519 I'm sorry. I shouldn't have said that. 479 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 No, it's okay. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,279 - How is it okay? Today... - No, it's okay. 481 00:31:54,280 --> 00:31:56,120 �good. ...my head. A lot has happened. 482 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 I'm sorry. I drank too much. 483 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 Come on. Let's take you home. 484 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 �this, �that. Is this it? 485 00:32:44,960 --> 00:32:47,840 Get some sleep, okay? 486 00:33:47,800 --> 00:33:50,039 Yes, I have two good news. 487 00:33:50,040 --> 00:33:52,519 First, Frasier came voluntarily. 488 00:33:52,520 --> 00:33:55,839 And guess who he didn't bring? A lawyer. 489 00:33:55,840 --> 00:33:57,239 It's like Christmas has come. 490 00:33:57,240 --> 00:33:59,719 Second, tomatoes for panzanella 491 00:33:59,720 --> 00:34:01,359 It is currently waiting in salt water. 492 00:34:01,360 --> 00:34:04,999 Jamie says this is a game changer. He says and I feel the same way. 493 00:34:05,000 --> 00:34:06,040 Tom... 494 00:34:08,800 --> 00:34:10,719 ...I'm so sorry. 495 00:34:10,720 --> 00:34:11,920 For what? 496 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 Come on. Frasier is in room 2. Let's go. 497 00:34:19,600 --> 00:34:21,599 So, I thought about what you said before, 498 00:34:21,600 --> 00:34:24,159 How so, it wasn't illegal? 499 00:34:24,160 --> 00:34:28,039 He said he had something going on with Sophie... 500 00:34:28,040 --> 00:34:30,599 That's why it's best to say it. 501 00:34:30,600 --> 00:34:32,319 It makes sense. 502 00:34:32,320 --> 00:34:34,959 Look, since I was ten years old I'm doing his job. 503 00:34:34,960 --> 00:34:36,919 And it was great. 504 00:34:36,920 --> 00:34:40,080 So, between us at that time There was nothing, obviously. 505 00:34:41,120 --> 00:34:45,199 But... as we grow up, things between us... 506 00:34:45,200 --> 00:34:47,399 It started to change. 507 00:34:47,400 --> 00:34:50,639 And then, that night, 508 00:34:50,640 --> 00:34:53,399 I was leaving him home without racing. 509 00:34:53,400 --> 00:34:55,559 It was just the two of us. 510 00:34:55,560 --> 00:34:57,999 And I pulled aside to talk. 511 00:34:58,000 --> 00:35:00,879 That's when the police knocked on the window. 512 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 But I haven't told you this before. 513 00:35:05,280 --> 00:35:08,919 Well, when you pull over in the car What did you talk about with Sophie? 514 00:35:08,920 --> 00:35:13,719 Well, I told him how I felt, his I told him how I thought he felt. 515 00:35:13,720 --> 00:35:15,999 And I... 516 00:35:16,000 --> 00:35:18,159 I hugged him. 517 00:35:18,160 --> 00:35:23,439 Did you just hug? well, So, I touched it a little bit. 518 00:35:23,440 --> 00:35:25,760 It was what he wanted in the first place. 519 00:35:27,000 --> 00:35:29,719 But then he killed him. 520 00:35:29,720 --> 00:35:31,440 So he changed his mind? 521 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 tell us where Can you say that you touched it? 522 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 A little bit on your breasts. 523 00:35:40,480 --> 00:35:44,359 And that's what got him killed? Yes. That's when the police came. 524 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 But then he left. I dropped him off at home. 525 00:35:47,840 --> 00:35:51,679 And... maybe give him a call on the team now I said it shouldn't happen. 526 00:35:51,680 --> 00:35:55,479 Because... Because that would be very difficult for me. 527 00:35:55,480 --> 00:35:57,839 Anyway, look, I just wanted you to know, 528 00:35:57,840 --> 00:35:59,879 Because to Sophie's friends, 529 00:35:59,880 --> 00:36:01,639 or to his family or to anyone Anyway, I don't know what you said, 530 00:36:01,640 --> 00:36:03,799 and then maybe towards you They said something that wasn't true. 531 00:36:03,800 --> 00:36:04,959 Probably not true. 532 00:36:04,960 --> 00:36:07,640 That's probably why he got angry. 533 00:36:10,680 --> 00:36:13,119 Ok. well, that is, Just to confirm, 534 00:36:13,120 --> 00:36:16,679 Thursday at 15:00 Were you at home between 18:00 and 18:00? 535 00:36:16,680 --> 00:36:18,480 Yes, I was. 536 00:36:21,280 --> 00:36:24,239 He just abused his power He admitted that he used it. 537 00:36:24,240 --> 00:36:28,039 Someone who is not even close to 18 years old To sexually harass a child. 538 00:36:28,040 --> 00:36:29,359 That's why we can catch him. 539 00:36:29,360 --> 00:36:31,759 And if about his excuse If we prove he's lying... 540 00:36:31,760 --> 00:36:34,319 ...then use it for much more we can catch it. Yes. 541 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 Okay, we'll see you tonight. 542 00:36:36,040 --> 00:36:38,040 Yes. Goodbye. 543 00:36:46,960 --> 00:36:48,720 Nonsense. 544 00:37:21,680 --> 00:37:25,439 Thank you, Tom. I didn't know you were Italian! 545 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 I can't tell you all my secrets, Miss Crane. 546 00:37:28,360 --> 00:37:30,399 You must let this go. 547 00:37:30,400 --> 00:37:34,359 I told you, I am Ava! I'm sorry, ma'am. 548 00:37:37,600 --> 00:37:42,079 This panzanella is very delicious, Thank you, Tom. 549 00:37:42,080 --> 00:37:43,959 And thank you everyone for bringing a meal. 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,799 Birthday to your daughter! Thank you. 551 00:37:45,800 --> 00:37:47,039 To Ava. To the mother. 552 00:37:47,040 --> 00:37:48,599 Thank you. Happy birthday. 553 00:37:48,600 --> 00:37:50,319 Do we have champagne? 554 00:37:50,320 --> 00:37:53,519 I asked David to bring it, but he was late. 555 00:37:53,520 --> 00:37:55,559 Let me send him a message right away. I can bring the bottles, mom. 556 00:37:55,560 --> 00:37:58,079 No, David will. I just need to remind him. 557 00:37:58,080 --> 00:37:59,999 I don't care. There's no need! 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,039 It'll be here, Emma. 559 00:38:02,040 --> 00:38:03,799 Just be patient. 560 00:38:03,800 --> 00:38:07,360 Mother... He said he would come. OK? 561 00:38:14,480 --> 00:38:16,400 I'll take it. Thank you. 562 00:38:17,600 --> 00:38:20,159 Let's go. 563 00:38:20,160 --> 00:38:21,720 Oh my God! 564 00:38:33,800 --> 00:38:35,880 I took Walker's phone without him looking. 565 00:38:37,440 --> 00:38:40,600 I knew they had a group chat. 566 00:38:42,080 --> 00:38:44,719 And the girls they like I knew it would be about, 567 00:38:44,720 --> 00:38:46,919 but I didn't know... 568 00:38:46,920 --> 00:38:50,559 Wow, wow, wow. You... You... What didn't you know? 569 00:38:50,560 --> 00:38:53,360 There are women who come to the police station for help... 570 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 ...and there are photos, Tom. 571 00:38:58,960 --> 00:39:01,039 And they send them to each other, 572 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 and funny about rape They talk like it's a thing. 573 00:39:05,320 --> 00:39:08,159 And guys, this is football They start talking about it. 574 00:39:08,160 --> 00:39:10,719 Let's talk about coffee orders... 575 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 It's like... as if it were a normal conversation. 576 00:39:13,920 --> 00:39:16,439 And there are so many members in that title, 577 00:39:16,440 --> 00:39:18,040 and they all agree to it. 578 00:39:19,880 --> 00:39:22,199 On some level, they're all OK with it. 579 00:39:22,200 --> 00:39:23,719 I am not in that title. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,759 I'm not. 581 00:39:25,760 --> 00:39:27,800 Do you want to know what I said... 582 00:39:29,440 --> 00:39:31,920 ...when you're not around, and while they continue as usual? 583 00:39:34,160 --> 00:39:35,800 I don't say anything. 584 00:39:37,040 --> 00:39:39,159 I roll my eyes and ignore, But I won't stop 585 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Because I am a coward. 586 00:39:43,320 --> 00:39:45,679 But God is my witness that I'm not in that title and I... 587 00:39:45,680 --> 00:39:46,879 I want you to see this. 588 00:39:46,880 --> 00:39:50,039 I want you to know this... I already know. I already know. 589 00:39:50,040 --> 00:39:51,200 I already know. 590 00:39:53,480 --> 00:39:54,520 Ok. 591 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 But about the Wakestead cops I have to say something, Tom. 592 00:40:06,200 --> 00:40:09,799 For Sophie's sake. Yes, but... 593 00:40:09,800 --> 00:40:12,519 Wakestead police, They didn't kill Sophie Madsen. 594 00:40:12,520 --> 00:40:13,679 He ran. 595 00:40:13,680 --> 00:40:18,079 No, but for him to be taken seriously Our station had to be sacrificed. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,919 Look, it won't be like you think. 597 00:40:20,920 --> 00:40:24,279 Nothing will change because no one will listen to you. This... 598 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 If a man says it, they will listen to me. 599 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Will you stand by me? 600 00:40:36,480 --> 00:40:40,279 Tom! Where are you going?! 601 00:40:40,280 --> 00:40:42,199 Stay in the car. 602 00:40:42,200 --> 00:40:44,959 I'm not guilty because I did the right thing! 603 00:40:44,960 --> 00:40:47,039 For God's sake, you don't even know me. 604 00:40:47,040 --> 00:40:49,159 I don't care about doing what's right, 605 00:40:49,160 --> 00:40:50,999 It's not more important than losing my job. 606 00:40:51,000 --> 00:40:53,200 And I don't want to ruin my career! 607 00:40:54,280 --> 00:40:55,599 Okay, just tell me no. 608 00:40:55,600 --> 00:40:58,199 Look, I can't do this Because if I say no to you, 609 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 then watch what happens to you I have to and then... 610 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 ...I can't do this, because I... 611 00:41:48,760 --> 00:41:50,239 Oh my god. 612 00:41:50,240 --> 00:41:51,919 We cannot tell anyone on site. 613 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 You should act normally. No, YOU should act normally. 614 00:41:58,480 --> 00:42:00,960 I will try. 615 00:42:12,040 --> 00:42:15,399 Continue. 616 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Radley. 617 00:42:21,000 --> 00:42:22,160 Really? 618 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 Perfect. Thank you. 619 00:42:29,880 --> 00:42:33,159 15 minutes before Sophie called 999, 620 00:42:33,160 --> 00:42:36,719 Frasier's license plates were seen on the road. 621 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 While he claimed to be at home. 622 00:42:40,520 --> 00:42:42,360 Was it near Dankworth Forest? 623 00:42:43,760 --> 00:42:45,320 No. 624 00:42:46,480 --> 00:42:50,279 But still... His excuse He lied about it. 625 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 Yes. 626 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 Okay, we're arresting Frasier. 627 00:43:04,000 --> 00:43:06,439 We are pursuing his case. We are strengthening it for the prosecution. 628 00:43:06,440 --> 00:43:08,800 True against Sophie Madsen We make sure we behave. 629 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 And then Wakestead Police We are talking about the police station. 630 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Together. 631 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 Ok. Did we understand? 632 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 Are you sure? 633 00:43:45,640 --> 00:43:49,079 All right, listen. Oh my god. 634 00:43:49,080 --> 00:43:52,639 What happened to you two? It was a late night. 635 00:43:52,640 --> 00:43:54,279 But we caught Frasier. 636 00:43:54,280 --> 00:43:55,959 That's exactly it I wanted to talk. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,319 Even at the ice rink. 638 00:43:58,320 --> 00:44:01,359 A fool told them Frasier He said it was suspicious, 639 00:44:01,360 --> 00:44:03,599 Therefore, a coordinated I need an arrest strategy. 640 00:44:03,600 --> 00:44:05,639 Make us look professional, okay? 641 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 Or at least completely Try not to screw it up. 642 00:44:09,080 --> 00:44:12,079 Emma, it's the dashcam you want. I took the images. 643 00:44:12,080 --> 00:44:13,919 Along the Great South Road? 644 00:44:13,920 --> 00:44:16,720 'Interesting' information, Great South Road It's really long. 645 00:44:18,080 --> 00:44:20,719 In your inbox. Thank you, sir. 646 00:44:20,720 --> 00:44:24,919 Dash cam footage? Yes, from a delivery truck. 647 00:44:24,920 --> 00:44:26,799 He passed near Dankworth. 648 00:44:26,800 --> 00:44:29,959 It's a long shot, but Sophie and We might get a glimpse of Frasier. 649 00:44:29,960 --> 00:44:32,679 Yes, if you want, I can give you elimination I can help you with this. OK? 650 00:44:32,680 --> 00:44:35,159 Yes. It'll be like a movie night. 651 00:44:39,259 --> 00:44:44,339 Expected Breath in Subtitle: https://altyazidb.com/ 652 00:44:52,680 --> 00:44:54,159 Is there anything interesting? 653 00:44:54,160 --> 00:44:56,159 We are not close to the forest yet. 654 00:44:56,160 --> 00:44:58,400 It's pretty boring. Ugh, what a shame. 655 00:45:00,520 --> 00:45:04,200 But it's the right day. safe There is activity in the streets. 656 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 Here we go. 657 00:45:08,920 --> 00:45:11,079 The truck was stopped in town. 658 00:45:13,200 --> 00:45:15,560 No... 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,239 Kyle Frasier! 660 00:45:22,320 --> 00:45:25,079 Kyle Frasier, still Was he on the team? 661 00:45:25,080 --> 00:45:28,159 How well did you know Sophie Madsen? 662 00:45:34,560 --> 00:45:36,599 What's going on? 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,439 Damn it! 664 00:45:40,440 --> 00:45:43,239 OK, meet with your lawyer at the police station. You will have a chance to talk. 665 00:45:43,240 --> 00:45:45,679 To be honest, I don't understand. I told you what happened. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,719 I didn't do anything. Yeah, I know, man. 667 00:45:47,720 --> 00:45:49,359 Come on! 668 00:45:49,360 --> 00:45:50,799 I want to talk to a lawyer. 669 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 With a lawyer at the police station You will have the opportunity to talk. 670 00:45:53,240 --> 00:45:56,039 I don't understand. I told you what happened. 671 00:45:56,040 --> 00:45:59,000 I didn't do anything! Just... Just calm down.